en to ar translation catalogue (79 entries)

en: <h2>Appreciate Our Audience</h2>
ar: <h2>نقدر جمهورنا</h2>

en: <h2>Dealing with Covid-19</h2>
ar: <h2>التعامل مع كوفيد -19</h2>

en: <h2>Social Media Campaigns portfolio</h2>
ar: <h2>سابقة أعمالنا بخصوص حملات التوعية على منصات التواصل الاجتماعي</h2>

en: <h2>The Road To Success</h2>
ar: <h2>طريق النجاح</h2>

en: <h2>We'd be happy to help</h2>
ar: <h2>يسعدنا تقديم المساعدة</h2>

en: <h3>Back to school campaign</h3>
ar: <h3>حملة "العودة إلى المدرسة"</h3>

en: <h3>Everything about COVID-19 campaign</h3>
ar: <h3>كل شيء عن حملات التوعية ضد كوفيد-19</h3>

en: <h3>On the same boat campaign</h3>
ar: <h3>حملة "في مركب واحدة"</h3>

en: <h3>Quit Smoking campaign</h3>
ar: <h3>حملة "الإقلاع عن التدخين"</h3>

en: <p>Dailymedicalinfo.com is the 1st Arabic informative medical content platform in MENA launched in January 2010 providing the Arab community with trusted medical content with a mission of enriching the Arabic language online to improve people`s life.</p>
ar: كل يوم معلومة طبية هي أول منصة محتوى طبي معرفي باللغة العربية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. تم إطلاقها في يناير 2010 لتزويد المجتمع العربي بمحتوى طبي موثوق به مع مهمة إثراء اللغة العربية على الإنترنت لتحسين حياة الناس.

en: <p>If you are interested to take advantage of one or more of our services, we can help you determine the best digital marketing strategy that fits your business type and your company growth needs.</p>
ar: إذا كنت مهتمًا بالاستفادة من واحدة أو أكثر من خدماتنا ، فيمكننا مساعدتك في تحديد أفضل استراتيجية تسويق رقمي تناسب نوع عملك واحتياجات نمو شركتك.

en: <p>In 2017 Dailymedicalinfo has taken its position among the 3 most important Arab medical sites in the Middle East.</p>
ar: في عام 2017 ، احتلت كل يوم معلومة طبية مكانتها بين أهم 3 مواقع طبية عربية في الشرق الأوسط.

en: <p>The site reached more than 18 million followers on Facebook and Twitter to become the most followed site in the Arab world.</p>
ar: وصل موقعنا إلى أكثر من 18 مليون متابع على فيسبوك وتويتر ليصبح الموقع الأكثر متابعة في الوطن العربي.

en: Also, we continue to boost the website with more effective services for the users, so we launched in 2019 the Doctors Directory, which includes more than 30,000 doctors in various specialties around the Arab world.
ar: أطلقنا في عام 2019 دليل الأطباء الذي يضم أكثر من 30 ألف طبيب في مختلف التخصصات حول العالم العربي.

en: Are you a smoker? Well, this campaign might make a change in your life!
    
    In this campaign, we tried to talk about smoking from a new scope. Everyone tells you smoking is bad for your health, but what about everything around you? What about your senses that are affected by smoking?
    <br>
    Following the real, and personal direction in this campaign, helped us to reach our objectives.
ar: هل أنت مدخن؟ حسنًا ، هذه الحملة قد تحدث تغييرًا في حياتك!
    
     حاولنا في هذه الحملة التحدث عن التدخين من منظور جديد. يخبرك الجميع أن التدخين مضر بصحتك ، ولكن ماذا عن كل شيء من حولك؟ ماذا عن حواسك التي تتأثر بالتدخين؟
    <br>
     ساعدنا اتباع التوجيهات الحقيقية والشخصية في هذه الحملة على الوصول إلى أهدافنا.

en: Coronavirus started and none of us have any clue about it, looking for any information to know this killing virus well.
    <br>
    That’s when our role came to create this campaign to increase awareness about this virus for our audience by taking them on a boat trip to help them overcome the situation.
ar: بدأ فيروس كورونا وليس لدى أي منا أي دليل عنه ، يبحث عن أي معلومات لمعرفة هذا الفيروس القاتل جيدًا.
    <br>
    ومن هنا، عندما جاء دورنا لإنشاء هذه الحملة لزيادة الوعي حول هذا الفيروس لجمهورنا من خلال اصطحابهم في رحلة توعوية بالقارب لمساعدتهم على التغلب على الموقف.

en: From here, Dailymedicalinfo.com started an initiative to increase the awareness of (COVID 19) to Arab communities and families to face the risk of this virus by launching a corona diagnosis checker, awareness videos, and continuous news coverage & social media awareness campaigns.
ar: من هنا ، بدأت "كل يوم معلومة طبية" مبادرة لزيادة الوعي بـ (COVID 19) للمجتمعات والأسر العربية لمواجهة خطر هذا الفيروس من خلال إطلاق مدقق تشخيص كورونا ، ومقاطع فيديو توعوية ، وتغطية إخبارية مستمرة وحملات توعية على وسائل التواصل الاجتماعي

en: In 2016 our medical platform was honored as the best Arab medical website at the Social Media Influencers Summit by the Ruler of Dubai, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
ar: في عام 2016 ، تم تكريم منصتنا الطبية كأفضل موقع طبي عربي في قمة مؤثري التواصل الاجتماعي من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي.

en: In 2018 we Launched the Encyclopedia of drugs, procedures, symptoms and launched many important calculators like Pregnancy and Childbirth Calculator, Ovulation Calculator & BMI Calculator.
ar: في عام 2018 أطلقنا موسوعة الأدوية والإجراءات والأعراض وأطلقنا العديد من الحاسبات الهامة مثل حاسبة الحمل والولادة وحاسبة الإباضة وحاسبة مؤشر كتلة الجسم، كما نستمر في تعزيز الموقع بخدمات أكثر فاعلية للمستخدمين ، لذلك أطلقنا في عام 2019 دليل الأطباء الذي يضم أكثر من 30 ألف طبيب في مختلف التخصصات حول العالم العربي.

en: In 2020 and during the Covid 19 pandemic, which is considered a real source of fear towards our children's health especially after the massive news spread concerning the virus in more than 75 countries and calls to avoid travel and to stay away from crowds and public gatherings.
ar: خلال عام 2020 وأثناء فترة انتشار جائحة كوفيد 19 الذي اعتبر مصدر خوف حقيقي على صحة أطفالنا خصوصًا بعد انتشار الأخبار المفزعة حينها لانتشار الفيروس في أكثر من 75 دولة ودعوات لتجنب السفر والابتعاد عن الزحام والتجمعات العامة.

en: Launching the first encyclopedia on the website (Encyclopedia of Diseases) which includes more than 1200 diseases.
ar: إطلاق أول موسوعة على موقع (موسوعة الأمراض) تضم أكثر من 1200 مرض.

en: The Governments and the communities take precautionary measures to reduce the possibility of the virus spreading and moving towards spreading awareness campaigns to avoid the increase in the number of infected people by the new virus especially that the scientists are still working on creating an effective antivirus vaccine.
ar: واتخاذ الحكومات والمجتمعات إجراءات احترازية للحد من احتمالية انتشار الفيروس والمضي قدما نحو نشر حملات توعية لتجنب زيادة عدد المصابين بالفيروس الجديد خاصة أن العلماء كانوا لا يزالون يعملون على ابتكار لقاح فعال مضاد للفيروسات.

en: While everything around us is about Coronavirus, we had to take the lead and create a campaign with a real art direction to reach our main objective: increase the awareness of Coronavirus, not only from a medical point of view but also from a mental health scoop.
ar: بينما يدور كل شيء من حولنا حول فيروس كورونا ، كان علينا أن نتولى زمام المبادرة وننشئ حملة ذات توجه فني حقيقي للوصول إلى هدفنا الرئيسي: زيادة الوعي بفيروس كورونا ، ليس فقط من وجهة نظر طبية ولكن أيضًا من منظور الصحة العقلية .

en: Within the school community, children face many problems that parents aren’t aware of.
    <br>
    In this campaign, we decided to focus on the mental issues that school and society become main triggers for, such as anxiety, selfishness, harassment,… followed a creative direction to deliver our messages for parents.
ar: داخل المجتمع المدرسي ، يواجه الأطفال العديد من المشكلات التي لا يعرفها الآباء.
    <br>
    في هذه الحملة ، قررنا التركيز على القضايا العقلية التي تصبح المدرسة والمجتمع سببًا رئيسيًا لها ، مثل القلق والأنانية والتحرش ... واتبعنا اتجاهًا إبداعيًا لإيصال رسائلنا إلى الآباء.

en: blockquote_content-blockquote-0cf02cb
ar: هل أنت مدخن؟ حسنًا ، هذه الحملة قد تحدث تغييرًا في حياتك!
    
     حاولنا في هذه الحملة التحدث عن التدخين من منظور جديد. يخبرك الجميع أن التدخين مضر بصحتك ، ولكن ماذا عن كل شيء من حولك؟ ماذا عن حواسك التي تتأثر بالتدخين؟
    <br>
     ساعدنا اتباع التوجيهات الحقيقية والشخصية في هذه الحملة على الوصول إلى أهدافنا.

en: blockquote_content-blockquote-0ee87e4
ar: بدأ فيروس كورونا وليس لدى أي منا أي دليل عنه ، يبحث عن أي معلومات لمعرفة هذا الفيروس القاتل جيدًا.
    <br>
    ومن هنا، عندما جاء دورنا لإنشاء هذه الحملة لزيادة الوعي حول هذا الفيروس لجمهورنا من خلال اصطحابهم في رحلة توعوية بالقارب لمساعدتهم على التغلب على الموقف.

en: blockquote_content-blockquote-5eca749
ar: داخل المجتمع المدرسي ، يواجه الأطفال العديد من المشكلات التي لا يعرفها الآباء.
    <br>
    في هذه الحملة ، قررنا التركيز على القضايا العقلية التي تصبح المدرسة والمجتمع سببًا رئيسيًا لها ، مثل القلق والأنانية والتحرش ... واتبعنا اتجاهًا إبداعيًا لإيصال رسائلنا إلى الآباء.

en: blockquote_content-blockquote-e812c9c
ar: بينما يدور كل شيء من حولنا حول فيروس كورونا ، كان علينا أن نتولى زمام المبادرة وننشئ حملة ذات توجه فني حقيقي للوصول إلى هدفنا الرئيسي: زيادة الوعي بفيروس كورونا ، ليس فقط من وجهة نظر طبية ولكن أيضًا من منظور الصحة العقلية .

en: dailymotion_url-video-a42618c
ar: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: dailymotion_url-video-dd8f624
ar: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: editor-text-editor-011dfc5
ar: في عام 2016 ، تم تكريم منصتنا الطبية كأفضل موقع طبي عربي في قمة مؤثري التواصل الاجتماعي من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي.

en: editor-text-editor-046a820
ar: أطلقنا في عام 2019 دليل الأطباء الذي يضم أكثر من 30 ألف طبيب في مختلف التخصصات حول العالم العربي.

en: editor-text-editor-0f22957
ar: <h2>نقدر جمهورنا</h2>

en: editor-text-editor-25a7faf
ar: كل يوم معلومة طبية هي أول منصة محتوى طبي معرفي باللغة العربية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. تم إطلاقها في يناير 2010 لتزويد المجتمع العربي بمحتوى طبي موثوق به مع مهمة إثراء اللغة العربية على الإنترنت لتحسين حياة الناس.

en: editor-text-editor-2cfac3d
ar: واتخاذ الحكومات والمجتمعات إجراءات احترازية للحد من احتمالية انتشار الفيروس والمضي قدما نحو نشر حملات توعية لتجنب زيادة عدد المصابين بالفيروس الجديد خاصة أن العلماء كانوا لا يزالون يعملون على ابتكار لقاح فعال مضاد للفيروسات.

en: editor-text-editor-408990a
ar: <h2>التعامل مع كوفيد -19</h2>

en: editor-text-editor-40ee0b6
ar: <h3>حملة "الإقلاع عن التدخين"</h3>

en: editor-text-editor-53e1bac
ar: في عام 2017 ، احتلت كل يوم معلومة طبية مكانتها بين أهم 3 مواقع طبية عربية في الشرق الأوسط.

en: editor-text-editor-58cb3a3
ar: وصل موقعنا إلى أكثر من 18 مليون متابع على فيسبوك وتويتر ليصبح الموقع الأكثر متابعة في الوطن العربي.

en: editor-text-editor-5a1851a
ar: من هنا ، بدأت "كل يوم معلومة طبية" مبادرة لزيادة الوعي بـ (COVID 19) للمجتمعات والأسر العربية لمواجهة خطر هذا الفيروس من خلال إطلاق مدقق تشخيص كورونا ، ومقاطع فيديو توعوية ، وتغطية إخبارية مستمرة وحملات توعية على وسائل التواصل الاجتماعي

en: editor-text-editor-6e704fa
ar: <h2>يسعدنا تقديم المساعدة</h2>

en: editor-text-editor-734fe7d
ar: <h3>حملة "في مركب واحدة"</h3>

en: editor-text-editor-94e5540
ar: <h3>كل شيء عن حملات التوعية ضد كوفيد-19</h3>

en: editor-text-editor-a490bf3
ar: إطلاق أول موسوعة على موقع (موسوعة الأمراض) تضم أكثر من 1200 مرض.

en: editor-text-editor-b494844
ar: <h3>حملة "العودة إلى المدرسة"</h3>

en: editor-text-editor-b6a579c
ar: <h2>سابقة أعمالنا بخصوص حملات التوعية على منصات التواصل الاجتماعي</h2>

en: editor-text-editor-c7b9f72
ar: إذا كنت مهتمًا بالاستفادة من واحدة أو أكثر من خدماتنا ، فيمكننا مساعدتك في تحديد أفضل استراتيجية تسويق رقمي تناسب نوع عملك واحتياجات نمو شركتك.

en: editor-text-editor-cc67bd0
ar: خلال عام 2020 وأثناء فترة انتشار جائحة كوفيد 19 الذي اعتبر مصدر خوف حقيقي على صحة أطفالنا خصوصًا بعد انتشار الأخبار المفزعة حينها لانتشار الفيروس في أكثر من 75 دولة ودعوات لتجنب السفر والابتعاد عن الزحام والتجمعات العامة.

en: editor-text-editor-d4dff2a
ar: <h2>طريق النجاح</h2>

en: editor-text-editor-d536638
ar: في عام 2018 أطلقنا موسوعة الأدوية والإجراءات والأعراض وأطلقنا العديد من الحاسبات الهامة مثل حاسبة الحمل والولادة وحاسبة الإباضة وحاسبة مؤشر كتلة الجسم، كما نستمر في تعزيز الموقع بخدمات أكثر فاعلية للمستخدمين ، لذلك أطلقنا في عام 2019 دليل الأطباء الذي يضم أكثر من 30 ألف طبيب في مختلف التخصصات حول العالم العربي.

en: shortcode-shortcode-2b7c742
ar: [gravityform id="2" title="false" description="false" ajax="true"]

en: url-image-0ed9e6b
ar: https://www.facebook.com/DailyMedicalinfo/photos/a.10152045792586874/10158797269821874/

en: url-image-131dff4
ar: https://www.facebook.com/DailyMedicalinfo/posts/10158800790896874

en: url-image-2046973
ar: https://www.facebook.com/DailyMedicalinfo/photos/a.243332121873/10158789171141874/

en: url-image-2464233
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159601058971874

en: url-image-3079142
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159766484066874

en: url-image-49f7676
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159766484066874

en: url-image-4d8abd4
ar: https://www.facebook.com/DailyMedicalinfo/photos/a.10152045792586874/10158792774646874/

en: url-image-4f66a16
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159766484066874

en: url-image-5135be8
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159519317841874

en: url-image-5caad66
ar: https://www.facebook.com/DailyMedicalinfo/posts/10158801236316874

en: url-image-62fb272
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159519317841874

en: url-image-8484e57
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159766484066874

en: url-image-85298c0
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159519317841874

en: url-image-86325df
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159766484066874

en: url-image-90d0ef0
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159766484066874

en: url-image-93cc284
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159519317841874

en: url-image-abada85
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159601058971874

en: url-image-bb5f398
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159601058971874

en: url-image-bbbc582
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159601058971874

en: url-image-d68321e
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159601058971874

en: url-image-d9d1787
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159766484066874

en: url-image-ddbd803
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159766484066874

en: url-image-e31a48a
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159766484066874

en: url-image-f05b8b0
ar: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=DailyMedicalinfo&set=a.10159766484066874

en: vimeo_url-video-a42618c
ar: https://vimeo.com/235215203

en: vimeo_url-video-dd8f624
ar: https://vimeo.com/235215203

en: youtube_url-video-a42618c
ar: https://www.youtube.com/watch?v=x83ikJS78Lw

en: youtube_url-video-dd8f624
ar: https://www.youtube.com/watch?v=9zswr6iwh6A
