en to ar translation catalogue (23 entries)

en: <h2>SEO Content Is The King</h2>
ar: <h2>المحتوى هو الملك</h2>

en: <h2>Taking your site to the top</h2>
ar: <h2>أخذ موقعك إلى القمة</h2>

en: <h2>We'd be happy to help</h2>
ar: <h2>يسعدنا تقديم المساعدة</h2>

en: <p>If you are interested to take advantage of one or more of our services, we can help you determine the best digital marketing strategy that fits your business type and your company growth needs.</p>
ar: <p>
    إذا كنت مهتمًا بالاستفادة من واحدة أو أكثر من خدماتنا ، فيمكننا مساعدتك في تحديد أفضل استراتيجية تسويق رقمي تناسب نوع عملك واحتياجات نمو شركتك.
    </p>

en: At Oranaa, we offer different key types of SEO:
    <dl>
     	<dt class="oranaa-orange-text">On-page SEO</dt>
     	<dd>This is also known as on-site SEO. This service concentrate on the process of optimizing the different types of content on your website including focus keywords, meta titles, headers, meta description, etc.</dd>
     	<dt class="oranaa-orange-text">Off-page SEO</dt>
     	<dd>Not all efforts happen on your site, there are many pretty efforts that can impact your website and exposure your business to achieve more visits and leads. This service can include social media signals coverage, competitor research, link building, and guest posting.</dd>
     	<dt class="oranaa-orange-text">Technical SEO</dt>
     	<dd>Slow Websites can kill your dream, as most of the users expect websites to load in two seconds or less and almost 40% of them will leave a web page that takes 3 or more seconds to load.</dd>
     	<dd>This means that website speed is important to help users can find your website in the first place. As Google will not prefer to direct the users to sites that will not load well on the different types directed which can impact negatively on the user experience.</dd>
     	<dd>Now, web pages are indexed and ranked on the search engines based on the experience they provide mobile users in the first place.</dd>
    <dt class="oranaa-orange-text">Technical efforts will include:</dt>
    <dd>
    <ul>
    <li>Take care of your website speed</li>
    <li>Ensure that your site on a mobile device is easy for users to use, this is what is called Mobile friendliness.</li>
    <li>Check and build your site structure by using the HTTPS hypertext, and consistent internal links.</li>
    </ul>
    </dd>
    </dl>
ar: مع شركة أورانا Oranaa، نحن نقدم لك العديد أنواع رئيسية مختلفة من تحسين محركات البحث:
    <dl>
     	<dt class="oranaa-orange-text">تحسين محركات البحث على الموقع نفسه On-Page</dt>
     	<dd>وتعرف أيضًا بتحسين محركات البحث على الموقع on-site SEO، وتركز هذه العملية على تحسين أنواع مختلفة من المحتوى على الموقع الإلكتروني بما فيها الكلمات المفتاحية، والعناوين، والعناوين التعريفية meta titles والوصف التعريفي meta description وما إلى ذلك.</dd>
     	<dt class="oranaa-orange-text">تحسين محركات البحث خارج الموقع Off-Page</dt>
     	<dd>لا تُبذل كل الجهود على موقعك فقط، إذ إن هناك الكثير من الجهود الأخرى خارج الموقع التي تؤثر عليه لزيادة عدد الزيارات، والعملاء المحتملين، وقد تتضمن هذه الخدمة النشر على وسائل التواصل الإجتماعي، ودراسة المنافسين، وبناء الروابط الخارجية، وغيرها.</dd>
     	<dt class="oranaa-orange-text">التحسينات التقنية</dt>
     	<dd>Sيمكن لمواقع الويب البطيئة أن تقضي على حلمك في الظهور على الصفحات الأولى، إذ  يتوقع معظم المستخدمين تحميل مواقع الويب في غضون ثانيتين أو أقل، وسيغادر 40% منهم تقريبًا صفحة ويب يستغرق تحميلها 3 ثوانٍ أو أكثر</dd>
     	<dd>وهذا يعني أن سرعة تحميل صفحات الموقع الإلكتروني هامة جدًا لمساعدة المستخدمين على الوصول للموقع، إذ إن محرك البحث جوجل لا يفضل توجيه المستخدمين للمواقع التي لا يتم تحميل صفحاتها بصورة جيدة، لأن ذلك يترك انطباعًا سلبيًا على تجربة المستخدم.</dd>
     	<dd>الآن ، يتم فهرسة صفحات الويب وتصنيفها على محركات البحث بناءً على التجربة التي توفرها لمستخدمي الهاتف المحمول في المقام الأول.</dd>
    <dt class="oranaa-orange-text">تتضمن الجهود التقنية ما يلي</dt>
    <dd>
    <ul>
    <li>وضع سرعة الموقع الالكتروني في الاعتبار.</li>
    <li>تأكد من أن موقعك متوافق مع الاستخدام السلس على الهاتف المحمول.</li>
    <li>التحقق من هيكل الموقع باستخدام ما يعرف بـ HTTPS hypertext، وتعزيز الروابط الداخلية في الموقع.</li>
    </ul>
    </dd>
    </dl>

en: If you are tired of looking for SEO experts and developers, you can now count on us as we will:
    <ul>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">Determine</strong> the purpose of creating the website.</li>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">Build</strong> an SEO Strategy according to your business requirements.</li>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">Determine</strong> the best SEO tactics to get you what you want.</li>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">Analyze</strong>, monitor, and review the results.</li>
    </ul>
ar: عن خبراء ومطورين في هذا المجال، يمكنك الاعتماد علينا، إذ باستطاعتنا:
    <ul>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">تحديد</strong> الغرض من إنشاء الموقع.</li>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">بماء</strong> استراتيجية تحسين محركات البحث وفقا لمتطلبات عملك.</li>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">تحديد</strong> أفضل أساليب تحسين محركات البحث للحصول على ما تريد.</li>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">تحليل</strong> ومراقبة ومراجعة النتائج.</li>
    </ul>

en: Once your website is running, we will check that everything is working well as it is supposed to be. All SEO activities will be according to the plan to deliver your business vision and achieve your expected goals.
ar: وبمجرد تشغيل الموقع الإلكتروني، سيتم التحقق من أن كل شيء على ما يرام من الناحية التقنية، ثم يتم البدء في أنشطة تحسين محركات البحث وفقًا للخطة المعدّة مسبقًا الملائمة لرؤية عملك التجاري، وتحقيق الأهداف المتوقعة.

en: SEO Content is content designed &amp; optimized to rank in the different search engines to attract more <strong style="color:#F58320">search engine traffic</strong> to the created website. SEO content can include articles, product pages, guides, infographics, slideshows, etc.
ar: محتوى تحسين محركات البحث (SEO) هو محتوى تم تصميمه وتحسينه للترتيب في محركات البحث المختلفة لجذب المزيد الزوار إلى الموقع الإلكتروني الذي تم إنشاؤه. ويتضمن هذا المحتوى المقالات، وصفحات المنتجات، والإنفوجراف، وما إلى ذلك.

en: Search engine optimization services play a vital role in increasing your brand website visibility and increasing the organic traffic to your website. We also keep in mind to build a comprehensive SEO content strategy to help your website achieves your expected goals.
ar: تلعب خدمات تحسين محركات البحث دورًا حيويًا في رفع فرص ظهور موقعك الإلكتروني على صفحات محركات البحث، وزيادة عدد الزوار. لذلك نضع في اعتبارنا بناء إستراتيجية شاملة لمحتوى تحسين محركات البحث (SEO) لمساعدة موقع الويب الخاص بك على تحقيق أهدافك المتوقعة.

en: To improve the visibility of your website, you need someone to take care of it and work to increase your rankings on Google for key terms related to your business.
ar: لتحسين ظهور موقعك الإلكتروني، فأنت تحتاج إلى شخص للقيام بذلك، والعمل على زيادة ترتيبك على الصفحة الأولى لجوجل حسب بعض الشروط المتعلقة بعملك.

en: We put in our consideration to design a well-structured website, to make sure that your web pages are fast on all devices, and offer a joyful journey for the users when they navigated to it. The technical aspects will have a positive impact on your ability to engage with the users and increase your leads.
ar:  كما أننا لا نغفل عن تصميم موقع ويب منظم ومهيأ بشكل تام، للتأكد من سرعة الموقع على جميع الأجهزة، وتقديم تجربة ممتعة للمستخدمين. هذه الجوانب الفنية لها تأثير ساحر لقدرتك على التفاعل مع المستخدمين، بل وزيادة العملاء المحتملين أيضًا.

en: editor-text-editor-0832e1e
ar: مع شركة أورانا Oranaa، نحن نقدم لك العديد أنواع رئيسية مختلفة من تحسين محركات البحث:
    <dl>
     	<dt class="oranaa-orange-text">تحسين محركات البحث على الموقع نفسه On-Page</dt>
     	<dd>وتعرف أيضًا بتحسين محركات البحث على الموقع on-site SEO، وتركز هذه العملية على تحسين أنواع مختلفة من المحتوى على الموقع الإلكتروني بما فيها الكلمات المفتاحية، والعناوين، والعناوين التعريفية meta titles والوصف التعريفي meta description وما إلى ذلك.</dd>
     	<dt class="oranaa-orange-text">تحسين محركات البحث خارج الموقع Off-Page</dt>
     	<dd>لا تُبذل كل الجهود على موقعك فقط، إذ إن هناك الكثير من الجهود الأخرى خارج الموقع التي تؤثر عليه لزيادة عدد الزيارات، والعملاء المحتملين، وقد تتضمن هذه الخدمة النشر على وسائل التواصل الإجتماعي، ودراسة المنافسين، وبناء الروابط الخارجية، وغيرها.</dd>
     	<dt class="oranaa-orange-text">التحسينات التقنية</dt>
     	<dd>Sيمكن لمواقع الويب البطيئة أن تقضي على حلمك في الظهور على الصفحات الأولى، إذ  يتوقع معظم المستخدمين تحميل مواقع الويب في غضون ثانيتين أو أقل، وسيغادر 40% منهم تقريبًا صفحة ويب يستغرق تحميلها 3 ثوانٍ أو أكثر</dd>
     	<dd>وهذا يعني أن سرعة تحميل صفحات الموقع الإلكتروني هامة جدًا لمساعدة المستخدمين على الوصول للموقع، إذ إن محرك البحث جوجل لا يفضل توجيه المستخدمين للمواقع التي لا يتم تحميل صفحاتها بصورة جيدة، لأن ذلك يترك انطباعًا سلبيًا على تجربة المستخدم.</dd>
     	<dd>الآن ، يتم فهرسة صفحات الويب وتصنيفها على محركات البحث بناءً على التجربة التي توفرها لمستخدمي الهاتف المحمول في المقام الأول.</dd>
    <dt class="oranaa-orange-text">تتضمن الجهود التقنية ما يلي</dt>
    <dd>
    <ul>
    <li>وضع سرعة الموقع الالكتروني في الاعتبار.</li>
    <li>تأكد من أن موقعك متوافق مع الاستخدام السلس على الهاتف المحمول.</li>
    <li>التحقق من هيكل الموقع باستخدام ما يعرف بـ HTTPS hypertext، وتعزيز الروابط الداخلية في الموقع.</li>
    </ul>
    </dd>
    </dl>

en: editor-text-editor-11a7eb7
ar: <p>
    إذا كنت مهتمًا بالاستفادة من واحدة أو أكثر من خدماتنا ، فيمكننا مساعدتك في تحديد أفضل استراتيجية تسويق رقمي تناسب نوع عملك واحتياجات نمو شركتك.
    </p>

en: editor-text-editor-4f85f51
ar: لتحسين ظهور موقعك الإلكتروني، فأنت تحتاج إلى شخص للقيام بذلك، والعمل على زيادة ترتيبك على الصفحة الأولى لجوجل حسب بعض الشروط المتعلقة بعملك.

en: editor-text-editor-59932c6
ar: <h2>المحتوى هو الملك</h2>

en: editor-text-editor-609dcb3
ar: محتوى تحسين محركات البحث (SEO) هو محتوى تم تصميمه وتحسينه للترتيب في محركات البحث المختلفة لجذب المزيد الزوار إلى الموقع الإلكتروني الذي تم إنشاؤه. ويتضمن هذا المحتوى المقالات، وصفحات المنتجات، والإنفوجراف، وما إلى ذلك.

en: editor-text-editor-8bb3839
ar: <h2>يسعدنا تقديم المساعدة</h2>

en: editor-text-editor-a331e08
ar: <h2>أخذ موقعك إلى القمة</h2>

en: editor-text-editor-db41b13
ar:  كما أننا لا نغفل عن تصميم موقع ويب منظم ومهيأ بشكل تام، للتأكد من سرعة الموقع على جميع الأجهزة، وتقديم تجربة ممتعة للمستخدمين. هذه الجوانب الفنية لها تأثير ساحر لقدرتك على التفاعل مع المستخدمين، بل وزيادة العملاء المحتملين أيضًا.

en: editor-text-editor-e107ab1
ar: وبمجرد تشغيل الموقع الإلكتروني، سيتم التحقق من أن كل شيء على ما يرام من الناحية التقنية، ثم يتم البدء في أنشطة تحسين محركات البحث وفقًا للخطة المعدّة مسبقًا الملائمة لرؤية عملك التجاري، وتحقيق الأهداف المتوقعة.

en: editor-text-editor-efc9abf
ar: عن خبراء ومطورين في هذا المجال، يمكنك الاعتماد علينا، إذ باستطاعتنا:
    <ul>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">تحديد</strong> الغرض من إنشاء الموقع.</li>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">بماء</strong> استراتيجية تحسين محركات البحث وفقا لمتطلبات عملك.</li>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">تحديد</strong> أفضل أساليب تحسين محركات البحث للحصول على ما تريد.</li>
     	<li><strong class="oranaa-orange-text">تحليل</strong> ومراقبة ومراجعة النتائج.</li>
    </ul>

en: editor-text-editor-f9002da
ar: تلعب خدمات تحسين محركات البحث دورًا حيويًا في رفع فرص ظهور موقعك الإلكتروني على صفحات محركات البحث، وزيادة عدد الزوار. لذلك نضع في اعتبارنا بناء إستراتيجية شاملة لمحتوى تحسين محركات البحث (SEO) لمساعدة موقع الويب الخاص بك على تحقيق أهدافك المتوقعة.

en: shortcode-shortcode-8cf69d6
ar: [gravityform id="2" title="false" description="false" ajax="true"]
